新用戶登錄后自動(dòng)創(chuàng)建賬號(hào)
登錄
登錄表示你已閱讀并同意《執(zhí)惠用戶協(xié)議》
注冊(cè)
第三方登錄
請(qǐng)輸入您要查詢活動(dòng)名稱或日期
搜索
【背景】
近日，《紐約時(shí)報(bào)》官方網(wǎng)站公布了2016年全球最值得到訪的52個(gè)旅游目的地，中國(guó)杭州和貴州上榜，分列第16和44位。上個(gè)月，美國(guó)旅游雜志《Travel+Leisure》也將中國(guó)杭州評(píng)為“2016全球最值得到訪的50個(gè)目的地”之一，位列第7。
【新聞】
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道
Two regions in China were listed as the top "52 places to go" around the world by New York Times, ranked at No 16 and No 44, respectively.
中國(guó)兩地入選《紐約時(shí)報(bào)》選出的世界上52個(gè)必去的旅游景點(diǎn)，分別名列第16和44位。
【講解】
the top "52 places to go" around the world是世界上52個(gè)必去的旅游景點(diǎn)。
入選的中國(guó)城市是杭州和貴州。這是貴州首次上榜（earn a position on the list）。
《紐約時(shí)報(bào)》給貴州的推薦理由是“迄今為止尚未開(kāi)發(fā)大眾旅游（mass tourism）的純正中國(guó)山地族”，并稱貴州的苗家山寨和侗家山寨保留了不緊不慢的舒適節(jié)奏（unhurried pace）和最淳樸的真實(shí)感（authentic feel）。
隨著交通的發(fā)展（development in transportation），尤其是在高鐵（high-speed railways）開(kāi)通后，貴州接待的游客量日益增加。
杭州是第二次入選榜單，《紐約時(shí)報(bào)》給杭州的定位是“一座不止擁有世界頂級(jí)博物館（state-of-the-art museums）的古都（ancient city）”。
據(jù)了解，“全球旅游勝地推薦（Places to Go）”是《紐約時(shí)報(bào)》每一年都會(huì)推出的系列專題，主要是結(jié)合全球旅游市場(chǎng)（global travel market）、旅游專家的意見(jiàn)（travel experts' views），評(píng)選出當(dāng)年最具影響力的旅游目的地（top destination）。2010年，中國(guó)首次有城市入選（made their debut on the list），入選的城市為上海和深圳。2011年推出的41處旅游勝地，杭州首次上榜，另一個(gè)入圍的城市是平遙古城；2012年推出45個(gè)旅游勝地，上榜的是莫干山和拉薩；2013年推出46個(gè)旅游勝地，寧夏和長(zhǎng)白山入圍；2014年推出52個(gè)旅游勝地，臺(tái)灣和西雙版納上榜。2015年52個(gè)推薦城市中有成都和周莊。
【號(hào)外！】執(zhí)惠私享會(huì)第三站將于1月20日（周三）下午在上海舉辦，此次活動(dòng)邀請(qǐng)到了多家上海旅游O2O代表企業(yè)的創(chuàng)始人、高管，一起探討“旅游供給加速度”的話題。除了干貨分享外，執(zhí)惠旅游還將在現(xiàn)場(chǎng)抽出幸運(yùn)觀眾送出由錦尚達(dá)提供的上?！_(tái)北往返機(jī)票！趕快約起來(lái)吧！報(bào)名請(qǐng)戳?“我要報(bào)名”！
版權(quán)聲明
執(zhí)惠本著「干貨、深度、角度、客觀」的原則發(fā)布行業(yè)深度文章。如果您想第一時(shí)間獲取旅游大消費(fèi)行業(yè)重量級(jí)文章或與執(zhí)惠互動(dòng)，請(qǐng)?jiān)谖⑿殴娞?hào)中搜索「執(zhí)惠」并添加關(guān)注。歡迎投稿，共同推動(dòng)中國(guó)旅游大消費(fèi)產(chǎn)業(yè)鏈升級(jí)。投稿或?qū)で髨?bào)道請(qǐng)發(fā)郵件至執(zhí)惠編輯部郵箱zjz@tripvivid.com，審閱通過(guò)后文章將以最快速度發(fā)布并會(huì)附上您的姓名及單位。執(zhí)惠發(fā)布的文章僅代表作者個(gè)人看法，不代表執(zhí)惠觀點(diǎn)。關(guān)于投融資信息，執(zhí)惠旅游會(huì)盡量核實(shí)，不為投融資行為做任何背書(shū)。執(zhí)惠尊重行業(yè)規(guī)范，轉(zhuǎn)載都注明作者和來(lái)源，特別提醒，如果文章轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)和我們聯(lián)系刪除。執(zhí)惠的原創(chuàng)文章亦歡迎轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)務(wù)必注明作者和「來(lái)源：執(zhí)惠」，任何不尊重原創(chuàng)的行為都將受到嚴(yán)厲追責(zé)。
本文來(lái)源可可英語(yǔ)，版權(quán)歸原作者所有。
發(fā)表評(píng)論
登錄后發(fā)表評(píng)論
